Name: Dr. Etelka Joó

Department: Department of German Language and Literature

Subjects taught at the department: German literature

Translation theory and practice

Subject taught at the ESC Hungarian-German literary connections

List of publications:

1.  

   Kölcsey Himnuszának fordításai. In: Szabolcs-Szatmári Szemle, 1988/3. 298–309. p.

2.  

   Ady verseinek német fordításairól. In: Acta Academiae Paedagogicae Nyíregyháziensis, Tom. 13/E. 1992. dec., 279–91. p.

3.  

   Összehasonlító fordítástechnikai vizsgálatok Ady-versek német fordításáról. In: Acta Academiae paedagogicae Nyíregyháziensis, Torn. 13/C, 1993, 365–76. p.

4.  

   Die fedichte von Endre Ady in dentnher Übezetrung. In: Berliner Beitràfe zur Hungarologre, Bd. 6. 1993, Berlin, Humboldt Universität. S. 111–27.

5.  

   Helényi-heidlberg Albert német Ady-fordításairól. In: II. Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia anyaga, Szeged, 1993.

6.  

   “Akarom: tisztán lássatok!” Ady Endre németül. In: Magyar irodalom fordításokban (1920–1970). Hankiss János tudományos Ülésszak. (Debrecen, 1997.) (Szerk.: ilovics Tivadar. KLTE kiadványa, Debrecen, 1998, 71–83. p