Név: Dr.
Ajtay-Horváth Magda
Tanszék: Angol Nyelv
és Irodalom
Oktatási
terület a tanszéken: Szövegnyelvészet
Bevezetés
az irodalomba
Amerikai
irodalom
Oktatott
tárgy az ETK-ban: Angol jogi nyelv
Publikációs
jegyzék:
- A szecesszió stílusjegyei az angol és a magyar
irodalomban. Kolozsvár, Erdélyi Múzeum Egyesület. 2001. 216 lap.
(lektorált)
- Dekadencia és esztéticizmus a századvégi elméleti
írásokban. In: Szöveg és stílus (szerk.: Péntek János). Kolozsvár,
Egyetemi Kiadó. 1997. 27–34.
- Virágélmény a szecessziós szépírói stílusban. In:
„Arany-alapra arannyal”. Tanulmányok a magyar irodalmi szecesszió
stílusáról (szerk.: Szabó Zoltán). Budapest, Tinta Kiadó. 2002. 19–43.
- Register and Identity in Alice Walker’s ’The Color
Purple’. In: Studii de limbi si literaturi moderne (szerk.). H. Parlog L.
Frentiu. Temesvár, Mirton Timisoara Kiadó. 204–13.
- A századforduló témavilága és gyökerei.
Szabolcs-szatmár-beregi Szemle. 1996. 8. sz. 445–67.
- Edgar Allan Poe magyar ha(ra)ngjai. In: Nyelv és
Irodalomtudományi Közlemények. 1999. I–II. 95–101.
- Intertextualitás és az intralingvális fordítások
szerepe a nyelvórákon. In: Nyelvek és Nyelvoktatás a Kárpát-Medencében.
Vol. II. Nyíregyháza, Bessenyei Kiadó. 1996. 27–37.
- A fordítás mint sokdimenziós produkció. In:
Nyelvelsajátítás, kommunikáció és tartalom — a nyelvi kultúra szerepe a
felsõoktatásban (szerk.: Csiby Károly). Dunaújváros, 2001. 112–5.
- az integráció nyelvi kihívásai (Az euroszövegek
nyelvformáló szerepe). XIII. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus
elõadásainak kötete. Szeged, 2002. (megjelenés alatt)
- Eurolanguage in Translating Hybrid Texts IV.
Dunaújvárosi Nemzetközi Nyelvvizsgáztatási és Alkalmazott Nyelvészeti
Konferencia lektorált elõadásai. (megjelenés alatt)